Deutsch-Arabisch
    ...
    lässt sich nicht bestreiten
    لا يمكن إنكار
    relevante Treffer
    Etwas lässt sich mit Geld nicht aufwiegen
    لا يعدل مثقاله ذهبًا.
    Die Katze lässt das Mausen nicht! umgang.
    ديل الكلب عمره ما يتعدل!
    zusammenfassend lässt sich sagen
    وباختصار، يمكن القول إن
    Sie lässt sich herab, um zu siegen
    تتمسكن لحد ما تتمكن
    Es lohnt sich nicht.
    ما بيستاهل
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يسمح بـ
    er ist nicht bei sich
    ليس في وعيه
    sich nicht gefallen lassen (v.)
    لن يقبل بـ
    nicht bei sich sein
    ليس في وعيه
    sich nicht ausdrücken können (adj.)
    عَيِيّ
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    أخفق
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    خيب الآمال
    sich nicht mehr bremsen können (v.)
    اِنْجَرَفَ
    sich nicht mit Ruhm bekleckern (v.)
    قام بأداء ضعيف
    parallele Linien überschneiden sich nicht. {math.}
    المستقيمان المتوازيان لا يتقاطعان. {رياضيات}
    Lassen Sie sich nicht anderweitig ablenken
    لا تُشتت انتباهك بأي شيء آخر
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    der Beschuldigte hat sich nicht zur Sache eingelassen. {Recht}
    لم يُدلِ المتهم بأقواله في القضية. {قانون}
    sich nicht mehr/kaum noch aufrecht halten können. umgang.
    مش قادر يصلب طوله.
    Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}
    ومن يضلل فلا هادي له. {دين}
    bestreiten (v.) , {durchführen}
    نفَّذ
    bestreiten (adj.)
    تَحَدى
    bestreiten (v.) , {bestritt ; bestritten}
    رَفَضَ
    bestreiten (v.)
    نفى
    bestreiten (v.) , {bestritt ; bestritten}
    جَادَلَ
    bestreiten (v.)
    خاض
    bestreiten (v.) , {bezahlen}
    أدَّى
    bestreiten (v.) , {finanzieren}
    مَوَّل